تبلیغات
وبلاگ اتـــم - آموزش ساخت زیر نویس برای فیلم ها

داشتم برای تابستونم برنامه ریزی می کردم با خودم گفتم چرا ساختن زیرنویس برای فیلم به طور جدا گانه رو یاد نگیرم؟من که انگلیسی هم بلدم و اگه کلمه ای بلد نباشم با دیکشنری پیداش میکنم

بعد از اینکه آموزش رو یادگرفتم و چک کردم تصمیم گرفتم اون ها رو توی وبلاگم بنویسم.


تنها چیزی که شما نیاز دارید notepad که توی همه ی کامپیوتر ها پیدا میشه که نوع پیشرفتشم notepad++ منم با notepad++
امتحان کردم اگه این برنامه رو ندارید برای دانلود روی NOTEPAD++ بزنید.

با خوندن و دیدن این مطالب خیلی زود یاد میگیرید برای ادامه آموزش ادامه مطلب رو بزنید.
کامل ترین اموزش که خودم نوشتم بقیه آموزش ها به نظرم یکم ناقص بودم دیگه کلشو توضیح دادم.
خوب
"عدد زیرنویس" یعنی چندمین زیر نویسه
"زمان شروع --> زمان پایان" یعنی زمان اومدن و پاک شدن زیر نویس توی فیلم مثال
00:00:26،751 --> 00:01:00،256
 میلی ثانیه زیاد مهم نیست و می تونید000 بزارید جاش

"ترجمه" اون چیزی که می خوایید به عنوان زیر نویس نمایش داده بشه

برای مثال

1
00:00:26،751 --> 00:01:00،256
سلام!

2
00:01:01 --> 00:01:25،459
خوبی؟ مامان کجاست؟

3
00:01:30 --> 00:01:45،156
نمی دونم

توی اموزش هایی که خوندم همین چیزها بود ولی هر کاری می کردم زیرنویس نمی چسبید
نکات
پنجره ای که با notepad باز کردید باید با پسوند .srt ذخیره بشه
و فرمتش هم utf-8 رمزگزاری باشه



طبقه بندی: پیشنهاد فیلم، آموزش ها *_*، کسب درآمد،
برچسب ها: آموزش زیرنویس، آموزش زیر نویس، آموزش زیر نویس با notepad، آموزش زیر نویس جداگانه، زیر نویس srt،

تاریخ : پنجشنبه 3 خرداد 1397 | 01:56 ب.ظ | نویسنده : پریسا امانت | نظر شما؟